Рассказы про достопримечательности Лондона на английском языке

Достопримечательности Лондона, о которых знают не все туристы

В столице Великобритании находится множество замечательных мест, которые привлекают туристов из разных стран: Лондонский мост, Биг-Бен и Собор Святого Павла. Однако настоящие любители путешествий часто выходят за пределы знаковых достопримечательностей города. Они узнают город совсем с другой стороны, и сегодня мы предлагаем нашим читателям познакомиться с другим Лондоном. Музей редкостей, изобразительного искусства и естественной истории Виктора Уинда В восточной части города расположился небольшой магазин ужасов Виктора Уинда или, как его ещё называют, магазин «Общества последнего вторника». Это общество известно своим стремлением к познанию эзотерических, литературных и художественных аспектов жизни столицы Великобритании. В галерее магазина можно увидеть скелеты под стеклянными куполами, творения современных художников, эротические принадлежности и множество самых разных книг. Здесь мирно соседствуют чучела медведя и кварцевые сексуальные игрушки, старинные зеркала и забальзамированные человеческие органы с какими-то аномалиями, скульптуры крылатых животных и образцы насекомых. Всё это вписывается в декларируемую магазином попытку воссоздать или переосмыслить в рамках чувств ХХI века Викторианскую кунсткамеру века XVII. По сути, магазин Виктора Уинда – это современная кунсткамера, созданная по прихоти и для удовольствия его основателей, которое, как надеются владельцы этой странной галереи, с ними могут разделить любители диковинок. God’s Own Junkyard Раньше Уолтемстоу был известен, как неприметный район с серыми улицами и совершенно унылыми квартирами на северо-востоке Лондона. Но в последние годы именно сюда торопятся путешественники, страждущие увидеть удивительную свалку, которую называют «Страной чудес». На самом деле свалка – это множество собранных в одном месте самодельных неоновых вывесок, которые в сумраке видятся, как оживший мираж Лас-Вегаса. Коллекция включает в себя тысячи знаков, фигур и реквизита, весёлые эмблемы для посетителей заведений общественного питания, вывески самых разных учреждений и магазинов. Яркие неоновые таблички и буквы переливаются, создавая вокруг себя невероятную ауру сияния и волшебства. Посетить «Страну чудес» можно только днём или вечером в выходные дни. Leadenhall Market На этом рынке, расположенном в историческом центре Лондона, ещё в XIV веке велась активная торговля. Но расписная крыша, которая является сегодня визитной карточкой этого места, появилась над Лиденхоллом уже во второй половине в XIX века. Именно здесь снимались некоторые эпизоды фильмов о Гарри Поттере. Это место ещё задолго до выхода в свет книг Джоан Роулинг Лиденхолл привлекало массу туристов. Те, кто смотрел фильмы о мальчике-волшебнике, с удовольствием прогуляются переходами Bull’s Head Market и увидят синюю дверь оптики, служившей в сериале входом в Дырявый котёл. Церковь Святого Дунстана-на-Востоке Английская приходская церковь, находящаяся между Тауэром и Лондонским мостом, была построена ещё в саксонские времена и пережила за свою 9-вековую историю многое, в том числе и Великий лондонский пожар в 1666 году. Пожар основательно повредил церковь, но позже она была полностью восстановлена и увенчана шпилем по проекту Кристофера Рена. В 1941 году Церковь Святого Дунстана-на-Востоке оказалась разрушена в результате немецкой бомбардировки. Сохранились только северная и южная стены и шпиль Рена. Только в 1967 году корпорация «City of London» решила превратить разбомбленную церковь в общественный сад, который существует и сегодня. Одно из последних повреждённых войной зданий заросло деревьями, плющом и вьющимися цветами и являет собой живой мемориал ужасов войны, а также свидетельство стойкости Лондона, пережившего почти 60 ночей постоянных бомбардировок немецкими Люфтваффе. Чайный магазин Twinings Вот уже около трёх столетий над дверным проёмом чайного магазина красуются фигурки китайцев, хотя чай всё чаще ассоциируется с британской аристократией, чем с китайскими купцами. Томас Твининг в 1706 году открыл небольшой магазинчик по адресу улица Стрэнд, 216, назвав его «Кофейня Тома». Очень быстро кофейня стала очень популярна среди молодых аристократов, которые приходили сюда не только выпить кофе, но ещё пообщаться и обсудить последние новости. Твининг, изначально позиционирующий свой магазин как кофейный, очень скоро заслужил репутацию одного из лучших лондонских поставщиков чая. А спустя десять лет после открытия магазина кофе почти полностью исчез с его прилавков, зато вместо него появился большой выбор чая. Женщины в то время не могли посещать кофейни, так как это была прерогатива мужчин, но благодаря Твинингу смогли наслаждаться божественным напитком дома. Бизнес торговца чаем расширялся и вскоре у Твининга уже была целая чайная империя, а чай очень быстро стал фактически национальным напитком. С момента открытия «Кофейни Тома» прошло уже больше 300 лет, а тот самый магазинчик всё ещё работает, и бывалые путешественники никогда не упустят случая прикоснуться к истории Лондона, побывав в том самом месте, откуда начиналось триумфальное шествие чая по Великобритании.Нравится? Жми:

Разделы: достопримечательности, Лондон

Как составить краткое описание на английском

Начнем с небольшого отступления. Дело в том, что в данном материале нам важны не столько сами по себе памятники культуры, сколько их описание. Конечно, в эпоху интернета найти информацию о каком-либо объекте не составляет труда, причем текст может быть представлен на любом языке мира. Но это в теории. На практике же, задача рассказать о какой-нибудь достопримечательности Лондона на английском для начинающих зачастую просто непосильна. Люди начинают излишне волноваться, совершают речевые ошибки, боятся выразить свою мысль по-английски и в итоге просто замыкаются в себе. Поэтому сейчас расскажем, как справиться с такими проблемами и легко составить небольшой пересказ.

Итак, знакомство с культурой страны важная часть учебного процесса. Например, доклад на тему «Достопримечательности Лондона» по английскому языку задают уже школьникам среднего звена (5-6 класс). Конечно, самостоятельно ребята полностью текст не напишут, поэтому в помощь им педагоги дают вспомогательные фразы и приводят готовые образцы. Наш материал тоже построен на подобном формате работы: если с детьми эта методика успешно работает, то со взрослыми учениками, самостоятельно изучающими английский, и подавно. Но все же есть и разница, которая скрыта в том, что взрослые лучше воспримут советы по составлению текста. Поэтому прежде всего приведем несколько рекомендаций.

• Отталкивайтесь от примера. Если вам надо составить текст на английском о достопримечательностях Лондона, то поищите пару статей в интернете, чтобы понять объем информации и способ ее подачи.
• Выделите важные факты. В найденных примерах подчеркните основные моменты, о которых не рассказать просто невозможно. Малозначительные подробности смело сбрасывайте со счетов.
• Составьте текст на русском. Если английский пересказ вы делаете впервые, то без предварительной подготовки текста на русском не обойти. Такой подход к делу значительно упростит выполнение задачи, поскольку на родном языке проще выразить мысль и отсечь лишние детали. В итоге получится краткое описание, которое останется только перевести на английский.
• Используйте простые предложения и стандартные конструкции. В энциклопедиях и газетных статьях часто используют литературные приемы, витиеватые речевые конструкции и распространенные предложения. Наша же задача максимально упростить грамматику предложений, чтобы текст было легче учить и пересказывать. Поэтому советуем составлять короткие предложения и применять для связок в тексте простые конструкции, вроде it is, there are, where is, which и т.п.

Заметим, что приведенные рекомендации не только помогут легко составить на английском языке рассказ о достопримечательности или историческом событии, но и позволят ученикам раскрепоститься, поверить в свои силы. Ведь за время работы над текстом человек основательно изучит информацию и максимально ее упростит под свой уровень речи. Так что психологически бояться уже будет нечего: в голове есть и понимание сути написанного текста, и четкий план воспроизведения устного рассказа.

Детали

Еда. Обед или ужин в пабе или кафе обойдется в среднем в 10—20 £ (927—1854 Р). Из местной кухни стоит попробовать традиционный завтрак, пудинг, мясной пирог с гарниром из пюре и знаменитые «фиш-энд-чипс» — жаренную в кляре рыбу с картофелем. Еще туристы часто заказывают яйца по-шотландски, завернутые в фарш и обжаренные в кляре. Блюда незамысловатые, но очень питательные и калорийные. Чтобы не платить за напиток, можно попросить воду из-под крана — tap water.

Традиционный английский чай — 5 oʼclock tea — с маленькими сэндвичами, пирожными и булочками со сливками и джемом стоит около 20 £ (1654 Р) с человека. Он настолько сытный, что ужинать потом уже не хочется. Можно ограничиться просто чаем и булочками со сливками — в среднем это стоит 6—8 £ (496— Р).

20 £

стоит в среднем чай с маленькими сэндвичами, пирожными и булочками со сливками и джемом

Если хотите сэкономить, покупайте готовую еду в магазинах. Второе блюдо, сэндвич или суп стоит 2—3 £ (165—247.5 Р), салат обойдется примерно в 4 £ (331 Р), упаковка ягод — 2 £ (165 Р), бутылка воды — 0,5 £ (41 Р). Цены на продукты, срок годности которых скоро истекает, снижают — это указано на упаковке. Я так купила упаковку пончиков за 0,16 £ (13 Р) вместо 0,79 £ (65 Р), и они были свежие и вкусные. Еще во многих магазинах есть meal deal — несколько продуктов по фиксированной цене со скидкой. В набор входит одно блюдо, перекус и напиток. Всё вместе обойдется в 4—5 £ (331— Р).

Это блюдо называется Toad in the hole и дословно переводится как «жаба в норке». «Тарелка» сделана из йоркширского пудинга — и это самая вкусная часть блюда

В популярной пекарне Brick Lane Beigel Bake бейглы с красной рыбой и крем-сыром продают за 2,2 £ (182 Р), а кусочек чизкейка — всего за 0,90 £ (74 Р). В буфете Foodilic можно есть сколько угодно за 7 £ (579 Р). В меню есть и вегетарианские, и мясные блюда. Буквально на каждом углу попадаются кафе Pret a manger. Я купила там огромный сэндвич всего за 3,35 £ (277 Р). Для Лондона это дешево.

Общественный транспорт. Метро в Лондоне делится на девять зон. Стоимость билета зависит от зоны и дальности поездки. Основные достопримечательности сосредоточены в первой и второй зонах. По карте Oyster проезд в пределах этой территории обойдется в 2,90 £ (240 Р) в час пик и в 2,40 £ (198 Р) в остальное время. Поездка на автобусе по проездному Oyster стоит 1,5 £ (124 Р).

В метро карту прикладывают к считывающему устройству дважды: на входе и выходе. Если не приложить карту на выходе, система спишет больше денег. В автобусе карту прикладывают один раз на входе.

Плюс оплаты проезда картой Oyster в том, что в сутки система списывает не больше 7 £ в пределах первой и второй зоны. После того как вы достигнете этого лимита, остальные поездки в этот день для вас будут бесплатными.

Музеи. На один музей Лондона нужно минимум два часа. Вход в государственные музеи бесплатный, билеты продают только на отдельные экспозиции. Например, в Tate Modern вход на выставку картин Пьера Боннара стоил 18 £ (1489 Р).

Чтобы сдать в гардероб одежду или сумку, придется заплатить несколько фунтов

В музее естествознания выставлен огромный скелет кита. Еще там есть большая коллекция скелетов динозавров

Обзорные экскурсии по главным частям экспозиции могут стоить до 30 £ (2481 Р). Но волонтеры и сотрудники музеев проводят бесплатные тематические туры для всех желающих. Например, в Британском музее я была на бесплатной экскурсии о загробной жизни Древнего Египта. Чтобы попасть на такой тур, запись не нужна, а расписание можно уточнить на сайте.

Траты за день в Лондоне — 36,05 £ (2534 Р )

Проезд	17,2 £ (1422 Р)
Еда	14,85 £ (1228 Р)
Сувениры	4 £ (331 Р)
Органный концерт в Вестминстерском аббатстве	0 £
Посещение смотровой площадки Sky Garden	0 £

Проезд 17,2 £ (1422 Р) Еда 14,85 £ (1228 Р) Сувениры 4 £ (331 Р) Органный концерт в Вестминстерском аббатстве 0 £ Посещение смотровой площадки Sky Garden 0 £

Достопримечательности Лондона

Экскурсии по Лондону

Букингемский Дворец

Букингемский дворец — это дом английской королевской семьи, расположенный в самом сердце Лондона. Дворец служит не только для королевы Елизаветы II и ее супругу принцу Филиппу, а также используется для официальных государственных мероприятий. Будучи главой государства в Великобритании, он получает приказы в Букингемском дворце от королевы.

Букингемский дворец

Вестминстерское Аббатство

Вестминстерское аббатство — это церковь в лондонском районе Вестминстер, построенная в 11 веке. С тех пор здесь традиционно коронованы и похоронены английские монархи. Наряду с прекрасными картинами, витражами и другими религиозными артефактами Вестминстерское аббатство является одной из самых важных скульптурных коллекций Великобритании.

Вестминстерское аббатство

Лондонский Тауэр

Лондонский Тауэр — это Ringburg, который служил английским королям в качестве резиденции, оружейной, зоопарком, тюрьмой и местом казни. Он расположен в восточной части Лондона и является самым посещаемым платным аттракционом в Соединенном Королевстве с 2,5 миллионами посетителей в год.

Лондонский Тауэр

Собор Святого Павла

Собор Святого Павла является одним из крупнейших соборов в мире. Является одним из истинных символов Лондона и был завершен в 1711 году после 40-летнего периода строительства.

Собор Святого Павла

Британский Музей

Всемирно известный Британский музей является одним из крупнейших и наиболее значимых культурно-исторических музеев в мире. Он был создан в 1753 году, когда доктор и ученый сэр Ханс Слоун оставил свою обширную литературно-художественную коллекцию государству.

Британский музей

Тейт Модерн

Музей Тейт Модерн расположен в переоборудованной электростанции прямо на берегу реки Темзы. Выставляется только современное искусство. Добраться до музея можно от Святого Павла через мост Миллениум. С него, кстати, лучший вид на ST. Pauls.

Мост Миллениум

Лондонский глаз

С момента открытия в марте 2000 года Лондонский глаз является одной из самых популярных достопримечательностей в Лондоне. Колесо обозрения находится в самом центре города на южном берегу Темзы и недалеко от Вестминстерского моста.

С колеса обозрения отличный вид на город и некоторые из главных достопримечательностей в Лондоне, например, Биг Бена, парламента Houses of The Shard.

Колесо обозрения

Вестминстерский дворец и Биг-Бен

С 1275 года в Вестминстерском дворце заседает британский парламент, состоящий из палаты общин и Палаты лордов. С 1854 года в башне бьет знаменитый колокол Биг Бен.

Вестминстерский дворец

Национальная Галерея

Музей Национальной галереи расположен на Трафальгарской площади. Его коллекция включает в себя более 2000 произведений искусства западноевропейских художников. Вход бесплатный, как и в большинство музеев в Лондоне.

Национальная Галерея

Тауэрский мост

Тауэрский мост — самый известный складной мост в мире, длиной 244 метра, на двух башнях высотой 65 метров. Мост был открыт в 1984 году после восьми лет строительства тогдашним князем Уэльским и его женой Александрой Дании. Всего в строительстве были задействованы пять строительных компаний и 432 работника.

Тауэрский мост

Это были только 10 основных достопримечательностей Лондона, хотя в этом мегаполисе можно открыть для себя гораздо больше. В числе достопримечательностей различные парки:

• Regent’s Park,
• Hyde Park,
• Kensington Park,
• Kew Gardens,

районы:

• Ноттинг-Хилл,
• Кенсингтон,
• Челси,
• Вестминстер и Гринвич

и, конечно же, знаменитый торговый центр Harrods.

Совершенно новая достопримечательность — The Shard, небоскреб, построенный в 2012 году недалеко от Лондонского моста.

Виндзорский замок

Виндзорский замок – другая известная достопримечательность Лондона и резиденция Королевы. В нем насчитывается тридцать девять комнат, которые открыты для посетителей, не говоря уже о том, что вы сможете собственными глазами наблюдать смену караула. В Виндзорском замке находится знаменитый Кукольный Домик, преподнесенный в дар королеве Марии – зрелище, которое вы, безусловно, не захотите пропустить.

Это лишь самые известные из достопримечательностей, о которых вы можете узнать о Лондоне на сайте -v-anape/. Еще совет: воспользуйтесь туристическим автобусом «hop-on hop-off» (запрыгни-спрыгни), который провезет вас по всем памятным местам Лондона, от вышеупомянутых исторических зданий до многочисленных музеев и художественных галерей. Автобус имеет открытый верх и останавливается в любом, достойном внимания месте. Если вас что-то заинтересует – просто спрыгните с автобуса (разумеется, после его остановки) и спокойно все изучите. Затем просто дождитесь следующего автобуса и доберитесь до нового места, которое вы хотите исследовать.

Театр Ковент-Гарден

Королевский театр Ковент-Гарден является одним из самых престижных во всё мире. Раньше на месте современного здания стояли 2 небольших театра, которые сгорели в пожаре. В первое время в театре ставились абсолютно все театральные жанры, но руководство решило, что на сцене должны ставиться только музыкальные представления: мюзиклы, оперы, балеты и концерты.

Здание театра возведено в стиле необарокко и обладает особой роскошью и вместе с тем строгостью и изящностью форм. Внутреннее убранство отличается ещё большим богатством интерьера и красотой.