Шарм-эль-Шейх: как отдохнуть в городе-курорте Синайского полуострова

Что лучше Хургада или Шарм эль Шейх?

Теперь определимся в преимуществах Шарма перед Хургадой:

1. Средний уровень отелей в Шарм-ель-Шейхе намного выше. Двухзвездочных там практически нет, а трехзвездочные находятся в меньшинстве, 4-х и 5-х звездочных больше. То есть просто по теории вероятностей, возможность того, что вы попадете в приличный отель, а не курятник вдали от моря, десять лет назад получивший 2 звезды намного выше. Начали — 1:0 
2. Ветер. В относительно жарком Египте, тем не менее можно простудиться, даже не купаясь в море или бассейне. Все из-за довольно сильного и сухого ветра. На пляже во время особенно сильного ветра становится слишком холодно для того, что бы загорать, вечером прохладно выходить на улицу, от сухого воздуха появляются трещины на губах, раздражаются глаза. Хургада расположена как раз по пути сезонных и не сезонных суховеев — между пустыней Сахарой и Красным морем. В отличии от неё Шарм-аль-Шейх защищен на севере Синайскими горами, которые значительно снижают силу и скорость ветра. Начали — 2:0, в пользу Шарма.
3. Путешествия в Израиль. После упрощения визового режима между Египтом и Израилем, для туристов из СНГ появилась отличная возможность посетить город Петра, который включен в список 7 новых чудес мира, совершить экскурсию в Иерусалим,посетить всемирно известные фабрики по обработке алмазов. Дорога до Израиля из Шарм-эль-Шейха занимает не более 2 часов. Из Хургады экскурсии в Израиль возможны только, если лететь самолетом, дорога автобусом заняла бы не менее 10-12 часов.
4. Дайвинг. В Египте находятся одни из самых красивых мест для подводного плавания в Северном полушарии. Остров Тиран, заповедник Рас-Мухамед, да и просто море возле пляжей Шарм-ель-Шейха при погружении с аквалангом или только с маской очаруют многообразием и красотой своего подводного мира. Разноцветные кораллы, рыбы самых различных форм и расцветок, красивый и разнообразный рельеф дна — где волны спокойного песка, а где огромные камни, в расщелинах которых прячутся ядовитые морские ежи.
5. Экскурсии к историческим местам. На расстоянии нескольких часов езды от Шарма находятся такие замечательные места как гора Моисея, то самое место, где согласно Библии, Господь передал Моисею скрижалии с 10 заповедями, монастырь святой Екатерины с кустом неопалимой купины, — памятка древнейшей православной культуры, которая выдержала многовековую исламскую осаду, Цветной Каньон, в котом столько различных красок, что кажется сама радуга спустилась на землю с неба.

Наше сравнение будет неполным, если не указать что в чем-то и Хургада может быть лучше

1. Цены. В целом уровень цен в Шарм-эль-Шейхе заметно выше чем в Хургаде, причем выше везде: дороже проживание в отеле (и соответственно цена тура), проезд на такси, цены на сувениры. Безусловно, это плата за более высокий уровень самих отелей, который по принципу домино поднимает цены на все. Но если Вас не особо волнует сколько десятков сортов виски в баре вашего отеля, а хочется просто недорого молодежного отдыха, Хургада подойдет вам больше
2. Луксор. Знаменитый «город мертвых» город храмов, священное место для Древнего Египта. Попасть туда можно или проведя несколько часов в автобусе из Хургады или дорогим авиа перелетом из Шарма, что сильно удорожает эту экскурсию. Итог — 5:2

Итак, если присмотреться, Шарм-эль-Шейх имеет больше преимуществ перед Хургадой и намного привлекательнее новых и небольших курортов, которые могут похвастаться таким высоким уровнем развития инфраструктуры. Так что, все зависит от Ваших вкусов и предпочтений. Если вас привлекает спокойный отдых всей семьей без громкой музыки и прочих неудобств, тогда добро пожаловать в Сома-Бэй или Дахаб. Если Вы — студент и подкопили денег для того, что бы «оторваться» где-то посреди зимы тогда добро пожаловать в Хургаду. А при поездке в Шарм-эль-Шейх вы не пожалеете в любом случае

Где находится курорт

Главные египетские курорты расположены в двух природных зонах и относятся к разным частям света. Граница, проходящая по Красному морю, отнесла Хургаду к африканскому континенту, а Шарм-Эль-Шейх – отделила к Азии.

Хургада

Первым курортом в Египте, где стали появляться отели и приезжать туристы из-за рубежа, является Хургада.

• расположен на западном побережье Красного моря;
• занимает 40 км. прибрежной полосы;
• находится в 400 км. от столицы Египта;

Из Москвы до Хургады можно добраться самолетом с пересадкой в Стамбуле, Мюнхене, Праге или Франкфурте-на-Майне. Либо же совершить прямой перелет до Каира и оттуда в курортный город. Дорога займет от 6,5 до 12 ч. Если прилететь в столицу Египта, то до Хургады можно добраться автобусом или такси за 5-6ч.

Шарм-Эль-Шейх

Фешенебельному курорту Шарм-Эль-Шейх, который расположился на полуострове и относится к Азии, чуть более 30 лет.

• находится на юге Синайского полуострова;
• длина курортной зоны 35 км;
• расположен в 500 км от Каира;
• состоит из бухт, где расположены отели.

Перелет из Москвы до Шарм-Эль-Шейха с пересадкой в Стамбуле занимает от 7 до 14ч. Также можно прилететь в Израиль, а оттуда добраться до курорта на автобусе. Вся дорога займет около 16ч. Или можно прилететь с пересадкой в Хургаду, а оттуда – такси или автобусом в Шарм-Эль-Шейх, такой путь займет в лучшем случае сутки.

Санитарная обстановка и медицинская помощь в стране

Самое главное требование в этом вопросе, касается воды, которую турист пьет и в которой плавает.

В качестве питьевой воды необходимо употреблять только бутилированную воду. Вода из под крана для этих целей непригодна.

Плавать в Египте стоит исключительно в морской в воде, тем более что Средиземное и Красное моря как нельзя лучше располагают к этому. От купания в речной воде стоит воздержаться. Нил – это одна из самых загрязненных рек в мире. Желание окунуться в него может закончиться различными кожными и не только болезнями.

Рекомендуется также плавать в специально оборудованных бассейнах.

Перед поездкой в Египет, обязательно оформите страховку и тщательно изучите все ее пункты. Надо отметить, что Египетская медицина не отличается качеством и технологиями. Но наличие страховки, как минимум обезопасит туриста от излишних, не всегда честных, растрат на лечение и лекарства.

Желательно перед поездкой проконсультироваться о лечащего врача о необходимости какой-либо вакцинации в преддверии поездки.

Шарм-эль-Шейх или Хургада^ какой курорт выбрать? — Хороший Отдых

Самые популярные курорты Египта: Хургада и Шарм-эль-Шейх. Какой курорт Египта выбрать? На каком курорте самое красивое море и лучшие пляжи? Какой курорт ближе к пирамидам Шарм-эль-Шейх или Хургада?

 

Хургада – популярный туристический курорт, который находится на западном побережье Красного моря. Начал стремительно развиваться лишь во второй половине 20 го века. До этого здесь находились лишь рыбацкие деревушки.  Представляет собой растянувшуюся на 40 км линию из 200 отелей.

Шарм-эль-Шейх – находится на южной конечности Синайского полуострова, окруженный Синайскими горами, защищенный от ветра и непогоды. Город построен как туристический курорт, поэтому здесь нет местного населения, лишь работники туристической сферы.

Перелет и виза

Хургада

Вылеты в Хургаду осуществляются из 2 х городов: Киева и Львова. Дорога занимает приблизительно 3-3,5  часа. По прибытии в аэропорту необходимо поставить визу, которая обойдется вам в 25$

Шарм-эль-Шейх

Вылеты в Шарм-эль-Шейх осуществляются из всех крупных городов Украины, из Одессы в том числе. Перелет занимает 3-3,5 часа. На визе можно сэкономить, если вы не планируете выезжать на экскурсии за Синайский полуостров. В аэропорту ставят штамп “Sinai only” и вы можете свободно прибывать на территории Синайского полуострова до 15 дней.

Коралловый риф

Хургада

Практически у всех отелей Хургады песчаный и пологий вход в море, что идеально для отдыха с маленькими детьми. Коралловый риф у отелей найти сложно, поэтому придется брать выездные экскурсии или отплывать на лодке и нырять с инструктором. Но по красоте он ни чем не отличается от других курортов на Красном море.

Шарм-эль-Шейх

Здесь все противоположно наоборот, большое количество отелей со своим коралловым рифом и небольшое количество отелей с песчаным входом в море. Но при этом заметная экономия на экскурсиях к заповедникам. А для больших любителей подводного мира, совсем недалеко от Шарм-эль-Шейха расположен национальный заповедник Рас-Мохаммед, красивый нетронутый уголок природы.

Погодные условия

Хургада

В Хургаде, как и во всем Египте,тропический пустынный климат. С очень жарким летом, средняя температура в июне-августе +32 градуса, и прохладной зимой – 16-17 градусов тепла. В Хургаде могут быть сильные ветра, что приятно для отдыха летом, так как здесь не так жарко, но в зимнее время это существенно подпортит отдых.

Шарм-эль-Шейх

Этот курорт находится в той же климатической полосе, но есть существенное отличие от Хургады – это горы. Горы защищают Шарм-эль-Шейх от сильных ветров и непогоды. Поэтому зимой здесь отдыхать комфортно даже с маленькими детьми.

Так как выбрав безветренную бухту, можно вовсе забыть, что зимой в Египте бывают сильные, холодные ветра. Но это недостаток летом, так как здесь гораздо жарче, чем в Хургаде.

Но еще стоит отметить, что в целом в Египте сухой климат, поэтому жара здесь переносится легче, чем на Средиземном побережье Турции.

Отельная база

Хургада

Так как Хургада более старый курорт, большинство отелей, которые расположены на первой линии уже уставшие и требуют реновации, а новые отели, которые появились совсем недавно, вынуждены строиться на второй линии. К тому же следует отметить, что отелей класса Lux здесь практически нет.

Шарм-эль-Шейх

Если говорить об отельной базе, то Шарм-эль-Шейх построен позже и изначально был ориентирован на состоятельных туристов, поэтому большинство отелей 5 звезд расположены на берегу моря. И за редким исключением плохого качества. В Шарм-эль-Шейхе расположены отели таких мировых цепочек, как Hilton, Movenpick, Marriott, Four Seasons, а также известная турецкая сеть Rixos.

Достопримечательности

Хургада

Вопреки распространенному мифу из Хургады и Шарм-эль-Шейха добираться к пирамидам Гизы примерно одинаково около 5,5-6 часов. Разница составляет лишь 30 км. Но из Хургады значительно ближе добираться к Луксору.

Так как этот курорт немного старше, здесь хорошо развита инфраструктура, и хотя памятников архитектуры тут не много, все же можно найти развлечение себе по душе – посетить аквариум, дельфинарий, дискотеки и рестораны на променаде Нью Марина.

Тем, кто хочет посмотреть подводный мир может посетить “египетскую Венецию” Эль-Гуну или девственный уголок Красного Моря – Марсала Алам.

Шарм-эль-Шейх

Не смотря на то, что Шарм-эль-Шейх построен позже, чем Хургада, здесь множество интересного. Например, многим известная, тусовочная улица Сохо Сквер, где находится множество магазинов, ресторанов, поющий фонтан, каток и дискотеки.

Кроме этого здесь есть район Старый город, где можно пройтись по рынку и поесть вкусные морепродукты. Если говорить об экскурсиях, то здесь можно подняться на Гору Моисея, где по преданию, он получил скрижали от Бога. А у подножья гор находится церковь св. Екатерины.

Также удобно из Шарм-эль-Шейха добираться к Израилю и Иордании, две этих страны даже можно посетить за раз в одном двухдневном туре.

Итоги

Оба курорта заслуживают внимания и понравятся туристам. За счет полетной программы из Киева Хургада выходит дешевле Шарм-эль-Шейха из Одессы, но при этом вам не приходится дополнительно тратиться на дорогу до столицы и обратно.

Всерьез Хургаду можно рассматривать, лишь летом, так как погода там менее жаркая, а вот для зимы лучшим вариантом будет Шарм-эль-Шейх из-за защищенности от ветров. На наш взгляд у Шарм-эль-Шейха все же достоинств больше, чем недостатков и большинство наших туристов с нами согласны.

Но если для вас принципиально посещение Луксора, Эль-Гуны или Марса Алам, то отдайте предпочтение Хургаде, а мы всегда поможем с выбором хорошего отеля.

Что попробовать в Шарме

Гастрономические интересы в Шарм-эль-Шейхе зиждутся на двух китах: во-первых, на блюдах общеегипетской кухни, во-вторых, на обилии свежайшей рыбы и морепродуктов из Красного моря. Из первой категории для легкого перекуса подойдут шашлычки из рубленого мяса «кофта» (ударение на «о»), блюдо «в рабочий полдень» под названием «кошари» из риса, макарон, гороха нут и чечевицы с томатным соусом, собственно рис по-египетски с разнообразными подливами и шарики из бобов и овощей фалафель. Пообедать изысканнее можно супом-пюре из чечевицы «атс» и голубем или уткой, фаршированными опять-таки рисом. Трапезу непременно стоит закончить десертом: горячим «умм-али» из слоеного теста, молока и фисташек или сладостями — пахлавой, залитым сиропом пирогом из манки «басбуса» или сладкой «вермишелью» под названием «кунафа».

Не забывайте, что алкоголь в Египте подают лишь в «туристически ориентированных» ресторанах.

Рыбу и морепродукты подают во всех возможных способах приготовления: жареными на гриле, запеченными под крупной солью, тушенными в соусе, в холодном и горячем виде, отдельно и в ассорти. В меню — кальмары и каракатицы, осьминоги, креветки, дорада, сибас, рыба-меч и некоторые экзотические рыбы Красного моря — например, глубоководный удильщик.

Пляжный отдых в Турции и Египте – есть ли разница

Пляжный отдых в Турции и Египте – есть ли разница

Если отпуск – это только море, солнце и ленивое лежание на песке, разница между странами минимальна. В Турции и Египте одинаково хорошие пляжи, теплые воды, полно мест для купаний с детьми и пожилыми родственниками.

Но есть и несколько интересных фактов:

• Турция – востребованная курортная страна, где обилие туристов не оставляет возможности на уединение. Пляжи тут всегда полны народу, инфраструктура в некоторых зонах плачевная. Выход – выбирать отели с собственными пляжами, которые тут чистят, оснащают всеми удобствами.
• В Египте пляжи считают одними из самых чистых, а морские купания полезными. Прозрачные воды Красного моря притягивают как купальщиков, так и дайверов. Главное отличие египетских пляжей – тут никогда не бывает тесно!

Путешествие к египтянам гарантирует белоснежный песок, много солнца, прогулки на теплоходе. Здесь можно найти почти безлюдные места и отдохнуть, не слушая крики и гомон на всех языках мира. К тому же пляжи Египта признаны идеальными для семейного отдыха – это явный плюс в пользу выбора страны Пирамид.

Отели в Шарм-эль-Шейхе

Цены на отдых в Шарм-эль-Шейхе в среднем находятся в диапазоне 700-900 долл. на двоих зимой, 900-1100 – летом (7 дней, all inclusive).

Большинство современных гостиничных комплексов построено в бухте Набк. Стоимость проживания здесь дешевле, чем в других регионах, но сервис, питание и отельная инфраструктура – выше по уровню. В летний период 90% продаж приходится на Набк. Зимой окрестности бухты обдуваются сильными ветрами и некомфортны для пляжного времяпровождения. Если планируется проводить время в гостинице и купаться только в подогреваемых бассейнах, можно выбирать Набк, но есть и другие варианты.

Среди лучших пятизвездочных отелей на побережье обязательно советуем:

• Barcelo Tiran: из номеров открывается живописный вид на залив Акаба и остров Тиран; есть песчаный пологий спуск в воду и скалистый пляж с кораллами;
• Cleopatra Luxury Resort: вход в воду доступен как со специального приспособления, так и с прибрежной полосы. Организуется большое количество развлечений;
• Rixos Sharm Sheikh: комплексы сети Риксос известны высоким качеством предоставляемых услуг, но стоимость проживания в них выше. Отдыхающим доступны три водных горки. Прибрежная полоса – мелкий песок, купание – только с пирса. Туристы отмечают разнообразие развлечений.

• Steigenberger Alcazar имеет один бассейн. Берег – песочный; купание – только с понтона. Есть небольшой риф.

* Во всех гостиницах доступно питание по системе «все включено»; расстояние от аэропорта составляет 7-12 км, что очень удобно после перелета с уставшими детьми и большим багажом.

Планируя отдохнуть в бухте НАБК с детьми, рекомендуем обратить внимание на пятизвездочные комплексы с аквапарками:

• Coral Sea Holiday & Aqua Park находится на берегу. Через дорогу от главного корпуса – бесплатный для постояльцев аквапарк. Плавание возможно только с понтона (не доходит до рифа);
• Sea Waterworld расположен на побережье; работает аквапарк. Море мелкое (идеально для детей). Есть кораллы;
• Rixos Premium Seagate открыт в 2016 г. (первая линия). На территории функционируют огромный аквапарк и аттракционы; работает расширенная анимационная программа. Есть песчаный пляж и кораллы. Вход в воду осуществляется с 850-метрового понтона. Проживание превышает среднюю стоимость.

Для летнего отпуска в Шарм-эль-Шейхе также подходит РАС НАСРАНИ (в зимние месяцы ветрено). Среди достойных гостиничных комплексов данной местности можно отметить:

• Baron Resort расположен на побережье. Вход в море возможен как с берега (песчаный, удобен для малышей), так и со специального сооружения (есть красивейший риф);
• Coral Sea Imperial Sensatori находится на берегу. На обширной зеленой площади доступны для отдыхающих водные аттракционы. Прибрежная полоса – песок, есть риф (купание – с понтона).

Оба пятизвездочных отеля расположены в 4-х км. от аэропорта.

Хорошим местом зимнего и летнего отдыха, как для молодежи, так и для семейных пар с детьми может стать НААМА БЕЙ: первым понравится близость к развлечениям, вторым – хороший заход в воду.

По отзывам туристов, лидирующие позиции среди недорогих гостиниц Наамы занимают:

• Movenpick Res. Sharm Sheikh Naama Bay 5*: расположен на берегу. Окна всех номеров выходят на побережье; есть собственная конюшня, преподается верховая езда;
• Novotel Sharm Sheikh (Palm) 5*: 2 линия, 800 м. от центральной улицы Naama Bay. На большой зеленой территории есть водные горки. До Наамы – променадная дорога;
• Stella Di Mare Beach Hotel & Spa: первая линия и свой собственный пляж.

Все гостиницы находятся на расстоянии 9-12 км от аэропорта; имеют песчаные пляжи с пологим заходом и заросли кораллов.

Кроме Наамы есть и другие места, где отдохнуть (неважно, в какое время года) можно недорого, но при этом получив необходимый уровень сервиса.

Куда лучше поехать в Египет для занятия снорклингом? В бухте ШАРКС открыты для отдыхающих пятизвездочные отели с красивейшими рифами:

• Savoy Sharm –1 линия;
• Sierra Sharm – 2 линия;
• Concorde Salam (Front Area) –1 линия.

В старой части города хорошим вариантом для размещения является Iberotel Palace 5*, где будет комфортно как маленьким детям (есть постепенный заход в воду), так и взрослым (специальный катер возит на соседний остров с коралловыми зарослями).

Любители аттракционов могут остановиться в Albatros Aqua Blu 4* (Рас-Ум-эль-Сид, 3 линия). Инфраструктура включает аквапарк с 62-мя горками.

Movenpick Resort Sharm El Sheikh

Отели, кафе и транспорт

Шарм-эль-Шейх – это город, который полностью ориентирован на индустрию туризма: отели и рестораны стоят здесь повсеместно, а большинство вывесок написаны на нескольких языках. Побережье продолжает развиваться: с каждым годом возникают новые развлекательные комплексы, отели и рестораны. 

Где жить?

Курорт насчитывает более 200 отелей разных категорий. Чтобы выбрать себе жилье, нужно задуматься над такими вопросами:

1. Цена.
2. Какой нужен пляж?
3. Будет ли турист проводить большую часть времени в черте отеля или за его пределами?
4. Что должно находиться рядом?

В городе нет зданий выше трех этажей. Это официальное распоряжение местных властей. Ничто не должно мешать туристам любоваться горами и морем.

Отели классических районов порядком устарели. Широкая увеселительная программа представлена гостиницами в Хадабе и Наама-Бее. Стоимость номеров начинается с 30 USD в сутки.

Grand Rotana Resort Шарм-эль-Шейх

В Шарм-эль-Шейхе можно арендовать виллу или квартиру у местного населения, но жить в отеле намного удобней. Снимая жилье самостоятельно, туристы теряют возможность обратиться в любой момент за помощью к персоналу.

На чем ездить?

Роль городского транспорта выполняют маршрутные такси и автобусы. Стоимость проезда на них составляет всего 0,05-0,50 USD. Такси по городу довольно дешевое: цены начинаются от 1-4 USD в зависимости от расстояния.

В Шарме удобно взять на прокат автомобиль, если турист планирует много перемещаться. Взять на время машину можно в международном агентстве или у местных компаний. Цены начинаются от 50 USD в день за самый простой автомобиль.

При аренде заключайте подробный договор, где должны указываться все имеющиеся у машины повреждения. В противном случае хозяин сможет взыскать крупную сумму за «причиненный ущерб».

Такси

Машина предоставляется иностранцам при соблюдении следующих условий:

• возраст водителя от 25 лет;
• стаж вождения – не меньше 1 года;
• наличие паспорта и загранпаспорта.

Где питаться?

Шарм-эль-Шейх может удовлетворить даже самого придирчивого гурмана: различные рестораны находятся тут повсеместно. Выйдя из любого отеля, туристы сразу увидят несколько подходящих для обеда заведений, где предлагают местную, европейскую и азиатскую кухни.

Обязательно посетите:

• «Dananeer» – основным направлением ресторана является рыба и морепродукты. Смело заказывайте тарелку-ассорти;
• «El Fanar» – фешенебельный итальянский ресторан с широким выбором мясных и рыбных блюд;
• «Kokai» – частичка Японии на египетской набережной. Приготовление каждого блюда – это настоящее шоу, которое повар исполняет для гостей.

Питание в отелях

В ассортименте большинства ресторанов нет алкогольных напитков. Уточняйте это при входе.

В среднем один обед на двоих обойдется в 15-20 USD.

Немного истории

Всегда полезно знать немного истории о том месте, в которое отправляешься. Придает некий шарм, пикантности, знаний, ожиданий. Не станем делить по разделам города. Коли мы сравниваем, какой египетский курорт выбрать, то опишем вкратце историю городов.

Молодой город курорт, который многие ошибочно пишут. Мы не станем выбиваться из общей колеи, лишь подметим, что правильное написание – Шарм-эш-Шейх. До 1982 года назывался Офира. Это молодой город, который берёт своё начало в 1967 году. По плану, он и был задуман, как курорт. Как мы видим на сегодняшний день, проект полностью себя оправдал, сейчас Шарм-эль-Шейх – один из ведущих курортов в регионе.

Берега курорта выходят к Красному морю. Население примерно 40 тысяч человек. Начинал, как рыбацкая деревушка, но за счёт расположения, выхода к морю и климата снискал славу у путешественников. Город отличается от того же Люксора, и тем более Каира и Александрии, в нём больше европейского, средиземноморского чтоли. До столицы, кстати, 500 километров.

Хургада так же не чета великой египетской истории, которая корнями уходит далеко за нашу эры. Хургада основана в 1905 году. Назван в честь одного растения, которое произрастает в этой местности. Курорт возник на базе британского нефтяного поселка. Со временем из промышленного места, город всё больше стал местом для отдыха. Тогда это была лишь пародия на то, что мы видим сейчас.

Реформы в Хургаде пошли в 1978 году. Тогда, город стал важной торговой точкой на карте Египта. Местные рынки ломились от рыбы, привлекая гостей. Сюда потекли инвестиции, началось развитие. Главным инвестором был Моххамади Ховайдак (в народе – отец Хургады). Однажды Ховайдак встретился с немецким дайвером Фалько Энгельхардом , который был впечатлен увиденным. В глазах немца горел огонь, это был крайне энергичный и амбициозный человек. Он посоветовал египтянину вкладывать в развитие туризма, ибо всё что виделось немцу должно было стать мировым городом-курортом. Египтянин послушал немца, и начал действовать. Началось с трёх отелей, потом властями были отданы земли под строительство спортивных площадок и пляжей. Бизнес шёл и сюда стали приезжать туристы. Развитие шло быстро и город наводнили иностранные инвестиции, сейчас Хургада – второй курорт Египта, пользующийся большой популярностью у иностранцев.